zona del focolaio