operazioni di ritiro del prodotto